Press - 1990

Jin-Roh, I Cavalieri dello Zodiaco...

New DVD World 

Complotti governativi, esperimenti militari, robot magnetici e personaggi mitologici... questo mese si fa sul serio!

JIN-ROH: UOMINI E LUPI
Dopo una lunga attesa, finalmente Yamato Video ha distribuito in DVD questo bellissimo lungometraggio animato ispirato all’opera di Mamoru Oshii, il regista dello straordinario Ghost In The Shell e del sequel Innocence.
Una produzione costata 500 milioni di yen, diretta da Hiroyuki Okiura (Innocence) e realizzata dall’apprezzatissimo Studio Production I.G (Ghost In The Shell, Innocence, Evangelion – The Movie).
Alla fine della Seconda Guerra Mondiale, il Giappone è impegnato in una forzata rifondazione economica. Il disagio sociale, però, ha creato gruppi sovversivi, che si scontrano con i piani governativi. Per contrastare i focolai di ribellione, viene istituita la DIME, un’unità speciale autonoma equipaggiata con armamenti pesanti e armature particolari che è diventata di fatto l’unico guardiano dell’ordine pubblico. Tuttavia, i tempi stanno cambiando, l’opinione pubblica non appoggia più questa élite e per lei si prospetta un futuro incerto.
Fuse è un membro della DIME, che viene coinvolto in un complotto, per smantellare la Divisione di Sicurezza Metropolitana, di cui fa parte. Sarà una partita senza esclusione di colpi, un gioco al massacro, che non conosce regole.
Drammatico, poetico e toccante, è considerato l’ultimo capolavoro “analogico” per l’utillizzo stringato di tecniche digitali (sono davvero ridotti all’osso gli interventi della computer grafica). Questo si ripercuote sulla qualità complessiva, che ci permette di apprezzare ambienti dettagliatissimi, disegni eccellenti ed una stupenda animazione classica.
Jin-Roh (1999) viene proposto in una Limited Edition a due dischi, uno per il film e l’altro per gli extra. Il comparto video (16:9) mostra talvolta il fianco,  per una serie di scelte stilistiche (Luci e atmosfere sono il frutto di una precisa volontà del regista), che mal si accompagna con l’elaborazione digitale. Il risultato è a tratti discutibile e si manifesta in rumore video, in una difficoltosa gestione dell’illuminazione e in qualche perdita di definizione (specialmente nelle scene iniziali e in quelle scure). Ottima invece la parte audio, che beneficia di tracce italiane in DTS 5.1, DD 5.1 e D.S. 2.0, più quella originale (D.S. 2.0 – con sottotitoli italiani). Coinvolgenti le tracce multicanale, con dialoghi sempre puliti ed effetti ben ripartiti. Oltre ad interessanti note riportate all’interno della cover, il disco 2 offre le intervista all’autore, al regista, al compositore delle musiche ed al direttore artistico (“Speculazioni su Jin-Roh” – 39 min. Circa - sottotitolato), alcune curiosità sul film (“Il sentiero dei lupi” – 7 min. Circa - sottotitolato), il confronto tra i disegni preparatori e le scene finali (“Rough Comparison”), una art gallery e trailer vari.

I CAVALIERI DELLO ZODIACO
LA SERIE TV – VOL. 1Arrivata in digitale anche una delle serie più apprezzate degli anni Novanta: I Cavalieri dello Zodiaco. Un’antica leggenda narra che quando la Terra sarà in pericolo, appariranno dei guerrieri formidabili dediti al culto della dea Atena. In effetti, gli strani fenomeni che stanno devastando il pianeta sono un richiamo irresistibile per questi variopinti personaggi, che arrivano da paesi lontani, per partecipare al più grande torneo della storia. In palio c’è l’Armatura  d’Oro.
La casa milanese ci offre l’intera serie di 114 episdodi completamente restaurati, raccolti in 20 dischi programmati in 10 box doppi. La prima release acclude il raccoglitore. L’opera sarà proposta in edizione integrale, con le sigle originali, gli stacchetti a metà episodio e i “prossimamente” doppiati appositamente da Ivo De Palma (il doppiatore di Pegasus). Inoltre sono state reintegrate diverse scene eliminate nella versione televisiva, ripristinate con sottotitoli italiani. Ciliegina sulla torta, la presenza di due sottotitolazioni: una, che riprende il doppiaggio nostrano, e l’altra fedele ai dialoghi originali giapponesi, con i nomi reali dei personaggi. Il materiale aggiunto sarà raccolto nel ventesimo DVD.
Tenendo conto dell’età (è del 1986), la qualità video è soddisfacente e la parte audio italiana/giapponese codificata mono (2.0) fa il suo dovere.

GAKEEN ROBOT MAGNETICO
Per i nostalgici, la Yamato Video continua il suo viaggio nel tempo con un’altra serie che in qualche modo ha lasciato il segno negli anni Ottanta: Gakeen magnetico robot.
Protagonisti di questo cartone del 1976 (trasmesso per la prima volta  in Italia nel 1980), sono un ragazzo e una ragazza che,  grazie alla loro resistenza all’elettricità, rappresentano l’ultimo baluardo in difesa della terra, condannata, tanto per cambiare, a subire la solita invasione aliena. Grazie ai loro poteri, possono dar vita ad una delle più imporbabili trasformazioni mai viste e costituire il Gakeen, un gigantesco robot, che sfugge decisamente ai canoni dell’epoca, per le gambe sottili e la sua linea slanciata. Il piano dell’opera è costituito di 8 dischi raccolti in 4 DVD doppi. La prima uscita regala il box per raccogliere la serie.
Considerando i quasi trent’anni del cartone, chiudiamo un occhio su qualche inevitabile graffio e segno del tempo, che però non danneggiano una visione complessivamente dignitosa (afflitta solo da un pò di rumore video). Anche l’audio, pur rimanendo nei limiti della codifica mono (2.0), non si presta a particolari critiche. Segnaliamo anche la presenza della traccia originale, ma l’assenza dei sottotitoli.
Gli extra sono  purtroppo rappresentati solo da qualche nota all’interno della cover, trailer e da immagini di personaggi/mostri.
Peccato infine, che non sia stata inserita la mitica sigla originale italiana.

INUYASHA – THE MOVIE
UN SENTIMENTO CHE TRASCENDE IL TEMPO
Dalla Dynit, invece, arriva il primo dei tre film dedicati alla fortunata serie Inuyasha, nata dalla matita della celebre Rumiko Takahashi (Lamù).
Tanto tempo fa, il padre di Inuyasha ha sconfitto un potente demone, imprigionandone la forza all’interno di un albero secolare.  Duecento anni dopo, il figlio dello sconfitto è tornato in cerca di riscatto e ha bisogno della spada di Inuyasha, per spezzare il sigillo. Solo così potrà ereditare i terribili poteri del padre e vendicarsi dei suoi nemici.
Il film è dinamico e godibile, con quel tocco di irionia che non guasta mai. Il DVD è davvero ben realizzato, la visione è sempre molto dettagliata e pulita, i colori convincenti. Sul versante audio, troviamo due ottime tracce italiane (DTS 5.1 e DD 5.1) ed una giapponese (DD 5.1) con sottotitoli. Molto buono il grado di coinvolgimento, dialoghi sempre brillanti ed effetti ben ripartiti. Le note dolenti arrivano dagli inserti speciali, tra cui spicca la presenza di “Inuyasha Compendio”, un tributo di mezz’ora in lingua originale, che purtroppo non è stato sottotitolato e che sfoggia una qualità video pessima. Sono presenti anche l’ending senza crediti, una art gallery e gli immancabili trailer.
Francesco Lugli

SCHEDE FILM
Jin-Roh: Uomini e Lupi (Yamato Video)Qualità immagine: 3,5
Qualità audio: 4,5
Spettacolarità: 5
Extra: 4,5
Giudizio complessivo: 4,5

I Cavalieri dello Zodiaco (Yamato Video)
Qualità immagine: 3
Qualità audio: 3
Spettacolarità: 3,5
Extra: 3,5
Giudizio complessivo: 3,5

Gakeen Magnetico Robot (Yamato Video)
Qualità immagine: 3,5
Qualità audio: 3
Spettacolarità: 3
Extra: 2,5
Giudizio complessivo: 3

Inuyasha – The Movie (Dynit)Qualità immagine: 4
Qualità audio: 4,5
Spettacolarità: 3,5
Extra: 2,5
Giudizio complessivo: 3,5